quarta-feira, 25 de fevereiro de 2015

a weekend in the countryside II

No post anterior contei-vos como foi o nosso sábado por terras alentejanas, e hoje venho falar sobre domingo. Se o sábado foi para descansar e repor energias, o domingo foi para explorar. Acordámos cedinho, tomámos um belo pequeno-almoço e saímos rumo a Castelo de Vide, uma região muito bonita. Passeámos por lá durante a manhã e, quando já estávamos com fome, fomos para Marvão, onde almoçámos e passámos a tarde. Marvão é encantador, lindo lindo lindo! Adorei a arquitetura, a paisagem, a atmosfera... Vale mesmo a pena visitar! Foi um fim-de-semana diferente do habitual, conseguimos relaxar e ainda ficámos a conhecer zonas lindíssimas do nosso país. Vejam algumas fotos e comprovem!


In the previous post I told you how we spent our Saturday in Alentejo, and today I wanna  talk to you about Sunday. If Saturday all we wanted was to rest and relax, Sunday we wanted to explore the area. We woke up early, we had a lovely breakfast and we left towards Castelo de Vide, a beautiful region. We were just walking around there in the morning and when we felt hungry, we went to Marvão, where we had lunch and spent the afternoon. Marvão is lovely, lovely, lovely! I loved the architecture, the landscape, the atmosphere... It really is worth visiting! It was a different weekend, we relaxed and still we got to know beautiful areas of our country. Here are some photos to prove it!






Gostaram das fotos? Já estiveram em alguma destas regiões? Beijinhos!
Do you like these pictures? Have you ever been to one of these regions? Xoxo!


Cláudia

terça-feira, 24 de fevereiro de 2015

a weekend in the countryside

O meu aniversário calha sempre perto do Carnaval e 4 dias após o Dia dos Namorados. Por essas e por outras, é sempre uma boa altura para ir passar uns dias fora. O Miguel quis fazer-me uma surpresa que funcionasse como escapadinha romântica do Dia dos Namorados e como comemoração dos meus 22 anos. Assim sendo, no passado sábado de manhã saímos de casa rumo ao Alentejo - e era tudo o que eu sabia. Não sabia para onde íamos, por quanto tempo íamos ficar, o que tínhamos para fazer... Suspense total! Perto da hora de almoço chegámos a Fortios, uma vila pequenina, perto de Portalegre. Ficámos hospedados numa vivenda típica da região, onde fomos recebidos com chá e bolo de laranja. Essa tarde foi mesmo para descansar, aproveitar o silêncio e o ar puro do campo. Vejam algumas fotos do local onde ficámos alojados. 


My birthday is always before or after Carnival and 4 days after Valentine's Day. For these and other reasons, it is always a good time to spend a few days off. Miguel wanted to make me a surprise that would work  as a romantic Valentine's Day getaway and a celebration of my 22nd anniversary. So, last Saturday morning we left the house towards Alentejo - and that was all I knew. I didn't know where we were going, how long we were going to be there, what we had to do... Total suspense! Nearby lunch time we reached Fortios, a tiny village near Portalegre. We were staying in a typical villa, where we were greeted with tea and orange cake. This afternoon was really just to rest, enjoy the silence and the fresh country air. See some photos of the house where we were staying.








Eu sou, sem dúvida, uma "pessoa de cidade", mas a verdade é que sabe super bem sair da confusão citadina por uns dias e conseguir relaxar. Turismo rural é isso mesmo: tranquilidade, sossego e natureza. No próximo post conto-vos como foi  o nosso segundo dia por terras alentejanas. Beijinhos!

I am definitely a "city person", but the truth is that it feels really good to leave the hurly burly for a few days and just relax. Rural tourism is exactly that: tranquility, peace and nature. In the next post I'll tell you all about our second day in Alentejo. Xoxo!



Cláudia



domingo, 22 de fevereiro de 2015

country girl

Boa noite, queridos leitores!

O look que vos trago hoje é um pouco diferente dos que costumo usar, é super relaxado, confortável e despretensioso. É um outfit bastante simples, mas com peças que adoro: as chelsea boot, que não tenho largado nem por nada; a jardineira de ganga, que é uma peça que sempre me encantou; o casaco camel com pêlo, que é super fofinho e quente; e, por último mas não menos importante, os acessórios. O relógio com a bracelete em cortiça foi-me oferecido pela loja "Das Manas", e acho-o bastante original e delicado. O scrunchie foi cortesia da loja "Scrunchies and Berries", e tem um padrão super amoroso e feminino. Gostam deste look? Espero que sim!



Good night, dear readers!

The look that I bring you today is a bit different from those I'm used to wear, it's super relaxed, comfortable and unpretentious. It's a pretty simple outfit, but with pieces that I love: the chelsea boots, which I have been wearing over and over again; the dungarees, a piece that has always fascinated me; the camel coat with faux fur that is super cozy and warm; and, last but not least, the accessories. The watch with cork was offered to me by the store "Das Manas", and I think it is quite unique and delicate. The scrunchie was a courtesy of  "Scrunchies and Berries", and it has a super cute and girly pattern. Do you like this look? I hope so!












Photos by Miguel Trindade


Elástico AQUI | Scrunchie HERE
Relógio AQUI | Watch HERE


Cláudia

quinta-feira, 19 de fevereiro de 2015

wild rose

Queridos leitores,

Antes de mais, obrigada a todos pelos parabéns e pelas palavras bonita que me dirigiram ontem. Já tenho 22 anos ahah! Hoje venho fazer aquilo que várias pessoas me pediram: mostrar o look de ontem. Como era o meu aniversário, quis "caprichar" no outfit. Combinei umas chelsea boots com calções de cabedal, uma camisola com lantejoulas e um casaco vistoso, em pelinho rosa pastel. Para dar mais detalhe ao look, usei um scrunchie super amoroso, da Frumimos. O resultado foi um look citadino, feminino e cuidado. Gostam? Usariam? Contem-me tudo!


Dear readers,

First of all, thank you all for the beautiful words you wrote me yesterday. I'm 22! Today I'm here to do what several people have asked me to: to show the look I wore yesterday. As it was my birthday, I wanted a "kinda perfect" outfit. Therefore, I choose black shiny chelsea boots, black leather shorts, a sweater with sequins and a furry jacket in pastel pink. To add some more detail to this look, I used a super cute scrunchie, from Frumimos. The final result was a casual, girly and cool look. Do you like it? Would you wear it? Tell me everything!


 











Photos by Miguel Trindade


Elástico AQUI | Scrunchie HERE


Cláudia

quarta-feira, 18 de fevereiro de 2015

Birthday Girl

Bom diiiia!

Hoje é uma data muito feliz para mim, pois é o meu vigésimo segundo aniversário. Como o tempo passa! Ainda me sinto aquela menininha de 15 anos, meio naive e apaixonada pela vida, brincalhona, romântica e aventureira. Na realidade, ainda sou tudo isso. Bem... exceto os 15 aninhos eheh! Adoro fazer anos, desde que me lembro. Não pelo facto de ficar mais velha, como é óbvio, mas por tudo o que este dia representa: pequeno almoço na cama, roupa nova para estrear, os telefonemas e as mensagens de carinho de familiares e amigos que estão longe, a presença e a companhia de quem mais amo e está sempre por perto, a comida deliciosa, a alegria que está no ar todo o dia, o jantar, a festa, o bolo todo giro, o soprar as velas e pedir desejos... Apesar de não me sentir com 22 anos, estou super entusiasmada! Beijinhos!


Good morniiiing!

Today is a very happy day for me, it is my 22nd birthday. Time flies! I still feel like I'm that 15 year-old little girl, naive and in love with life, joyful, romantic and adventurous. In fact, I'm still all of that. Well... except for the 15 years eheh! I love my b-day since I can remember. Not because of getting older, of course, but for all that this day means: breakfast in bed, new clothes to wear, the phone calls and messagens sent by famuly and friends who are far away, the presence and company of those who I love the most and who are always around, the delicious food, the joy that is in the air all day, the dinner, the party, the amazing cake, blowing the candles and making wishes... Although I do not feel like I'm 22, I'm super excited! Xoxo!
   
Photography by Miguel Trindade


Cláudia

domingo, 15 de fevereiro de 2015

black leather & burgundy

Olá a todos os que estão desse lado!

Há muito tempo que o meu Miguel não me tirava fotos, mas estas foram (finalmente) tiradas por ele e adorei o resultado. Algumas delas ficaram com uns efeitos super giros, graças ao sol. Falando do look, cada vez gosto mais de peças com cabedal e esta camisa é uma das mais giras que tenho. Cai super bem no corpo e aquela aplicação na zona do peito e dos ombros é qualquer coisa! Acho que já todos se aperceberam de que "eu, preto e burgundy" somos inseparáveis, certo? Para além disso, também sou uma fã assumida de scrunchies. Adoro o facto de serem revestidos a tecido (massacrando menos o cabelo) e de terem tantos padrões e cores lindas. Este que estou a usar é da loja Frumimos e é, sem dúvida, um dos meus favoritos dos últimos tempos, acho-o super romântico e mimoso. E vocês, o que acham deste look? Espero que gostem!


Hello, everyone!

It's been a while since Miguel last took me some photos, but these were (finally) taken by him and I just loved the result. Some of them have these super cool effects, thanks to the sun. About the look, I'm loving clothes with leather more and more everyday and this shirt is one of the prettiest I have, that application in the breast and shoulders area is just gorgeous! I think you've all realized that "me, black and burgundy" are inseparable, right? Also, I am an assumed fan of scrunchies. I love the fact that they exist in so many patterns and beautiful colors. This one that I am using is from Frumimos and it is undoubtedly one of my favorite of all times, I find it very romantic and cute. And you guys, what do you think of this look? Hope you like it!












Photography by Miguel Trindade


Camisa AQUI | Shirt HERE
Elástico AQUI | Scrunchie HERE


Cláudia

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015

black&white

Boa noite, queridos leitores!

O look que vos trago hoje já foi usado e fotografado na semana passada, mas pode muito bem ser uma sugestão para usar no Dia dos Namorados. Quer vão ao cinema, jantar fora, passear à beira-mar, para um hotel ou simplesmente para um jantar em casa, com um outfit deste género, não há como errar: estarão sexy e com classe! O macacão é super feminino e delicado, o casaco vai manter-vos quentinhas e elegantes, e as cut out boots de salto alto dão "aquele" toque. Quanto ao scrunchie que tenho no pulso, não podia ficar melhor neste conjunto e o padrão floral é super romântico. O que acham deste look? Beijocas!

Good night, dear readers!

The look that I bring you today has already been used and photographed last week, but it may well be a suggestion to use on Valentine's Day. It doesn't matter if you're going to the movies, dining out, going to the seaside for a walk, staying in a hotel or just a dinner at home. With an outfit like this one, you can never go wrong: it's sexy and classy! The playsuit is super girly, the coat will keep you warm and elegant and the high heel cut out boots add that special touch. The scrunchie that's on my wrist is super cute and romantic, love it! What do you think of this look? Xoxo!













Photography by Tânia Albuquerque


Elástico AQUI | Scrunchie HERE


Cláudia